अन्वयः

महातेजाः brilliant, मारुतात्मजः son of the Windgod, सः हनुमान् Hanuman, चिन्तावग्रथितेन्द्रियः with senses overwhelmed by worries, मुहूर्तमिव for a while, ध्यात्वा after reflecting, उदतिष्ठत् got up.

Summary

The brilliant son of the Windgod, Hanuman, whose senses were overwhelmed with worries, regained his senses in a short while and got up.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
ध्यात्वा	ध्यात्वा (√ध्या + क्त्वा)
चिन्ताविग्रथितेन्द्रियः	चिन्ता–विग्रथित (√वि-ग्रन्थ् + क्त)–इन्द्रिय (१.१)
उदतिष्ठन्महाबाहुर्	उदतिष्ठन् (√उत्-स्था लङ् प्र.पु. बहु.)–महत्–बाहु (१.१)
हनूमान्मारुतात्मजः	हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मु	हू	र्त	मि	व	ध्या	त्वा
चि	न्ता	वि	ग्र	थि	ते	न्द्रि	यः
उ	द	ति	ष्ठ	न्म	हा	बा	हु
र्ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः