५.१२.२४

फुल्लपद्मोत्पलवनाश्चक्रवाकोपकूजिताः ।
नत्यूहरुतसंघुष्टा हंससारसनादिताः ॥

M N Dutt

They were beautified with full blown lotuses, waterlilies, Chakravakas and Natyuhas* and filled with the notes of swans and Sarasas. *A gallinule.

पदच्छेदः

फुल्लपद्मोत्पलवनाश्चक्रवाकोपकूजिताःफुल्ल–पद्म–उत्पल–वन (१.३)–चक्रवाक–उपकूजित (√उप-कूज् + क्त, १.३)
नत्यूहरुतसंघुष्टानत्यूह–रुत–संघुष्ट (√सम्-घुष् + क्त, १.३)
हंससारसनादिताःहंस–सारस–नादित (√नादय् + क्त, १.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
फुल्ल प द्मोत्पलव ना
श्चक्र वा कोप कूजि ताः
न त्यूहरुत सं घु ष्टा
हंस सारस नादि ताः