अन्वयः

सः he, भूमिभागांश्च pieces of land, गर्तप्रस्रवणानि च streams flowing out of springs, अपरान् other, शिखिसन्निभान् resembling fire, सुवर्णवृक्षान् golden coloured tree, अपश्यत् beheld.

M N Dutt

And he saw the glebe, the hill streams and many a golden trees resembling the fire.

Summary

He beheld several pieces of land and streams flowing out of the springs. He also noticed golden trees asresplendent as fire.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽपश्यद्	अपश्यत् (√पश् लङ् प्र.पु. एक.)
भूमिभागांश्च	भूमि–भाग (२.३)–च (अव्ययः)
गर्तप्रस्रवणानि	गर्त–प्रस्रवण (२.३)
च	च (अव्ययः)
सुवर्णवृक्षान्	सुवर्ण–वृक्ष (२.३)
अपरान्	अपर (२.३)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
शिखिसंनिभान्	शिखिन्–संनिभ (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽप	श्य	द्भू	मि	भा	गां	श्च
ग	र्त	प्र	स्र	व	णा	नि	च
सु	व	र्ण	वृ	क्षा	न	प	रा
न्द	द	र्श	शि	खि	सं	नि	भान्