अन्वयः
राममहिषी Rama's queen, राघवस्य Raghava's, प्रिया beloved, सती a chaste lady, रामा a beautiful woman, वनसञ्चारकुशला who loves to wander in forests, सा जानकी that Janaki, नूनम् surely, एष्यति she will visit.
Summary
"Beautiful Janaki, beloved queen of Rama loves to wander in forests. She will surely visit this grove.
पदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| रामा | रामा (१.१) |
| राममहिषी | राम–महिषी (१.१) |
| राघवस्य | राघव (६.१) |
| प्रिया | प्रिय (१.१) |
| सदा | सदा (अव्ययः) |
| वनसंचारकुशला | वन–संचार–कुशल (१.१) |
| नूनम् | नूनम् (अव्ययः) |
| एष्यति | एष्यति (√इ लृट् प्र.पु. एक.) |
| जानकी | जानकी (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सा | रा | म | रा | म | म | हि | षी |
| रा | घ | व | स्य | प्रि | या | स | दा |
| व | न | सं | चा | र | कु | श | ला |
| नू | न | मे | ष्य | ति | जा | न | की |