अन्वयः

सः he (Hanuman), तत्रस्थः from there, वीक्षमाणः looking out, मैथिलीम् for Mythili, मार्गमाणः searching for, अवेक्षमाणः looking down all around, सर्वाम् everywhere, तां महीम् that ground, अन्ववैक्षत surveyed.

M N Dutt

Having stationed himself on the tree, casting his looks all around in quest of Sītā and looking down on the carth he surveyed the entire forest of (Asoka).

Summary

Hanuman looked out from the simsupa tree all around for Mythili scanning the ground below.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
वीक्षमाणस्तत्रस्थो	वीक्षमाण (√वि-ईक्ष् + शानच्, १.१)–तत्रस्थ (१.१)
मार्गमाणश्च	मार्गमाण (√मार्ग् + शानच्, १.१)–च (अव्ययः)
मैथिलीम्	मैथिली (२.१)
अवेक्षमाणश्च	अवेक्षमाण (√अव-ईक्ष् + शानच्, १.१)–च (अव्ययः)
महीं	मही (२.१)
सर्वां	सर्व (२.१)
ताम्	तद् (२.१)
अन्ववैक्षत	अन्ववैक्षत (√अन्वव-ईक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वी	क्ष	मा	ण	स्त	त्र	स्थो
मा	र्ग	मा	ण	श्च	मै	थि	लीम्
अ	वे	क्ष	मा	ण	श्च	म	हीं
स	र्वां	ता	म	न्व	वै	क्ष	त