५.१३.२

सन्तान कलताभिश्च पादपैरुपशोभिताम् ।
दिव्यगन्धरसोपेतां सर्वतः समलंकृताम् ॥

M N Dutt

It was beautified with Santdaka creepers and various trees, fragrant with celestial odours and was embellished on all sides.

पदच्छेदः

संतानकलताभिश्चसंतानक–लता (३.३)–च (अव्ययः)
पादपैर्पादप (३.३)
उपशोभिताम्उपशोभित (√उप-शोभय् + क्त, २.१)
दिव्यगन्धरसोपेतांदिव्य–गन्ध–रस–उपेत (√उप-इ + क्त, २.१)
सर्वतःसर्वतस् (अव्ययः)
समलंकृताम्समलंकृत (√समलं-कृ + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स न्तानकल ता भिश्च
पाद पैरुप शोभि ताम्
दिव्य गन्धर सो पे तां
सर्व तःसम लंकृ ताम्