M N Dutt
Enveloped in charming, celestial grace beyond conception and having flowers for stars that forest appeared like a second sky, And covered with hundreds of pearl-like flowers the forest looked like the fifth ocean.
पदच्छेदः
| द्वितीयम् | द्वितीय (१.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| चाकाशं | च (अव्ययः)–आकाश (१.१) |
| पुष्पज्योतिर्गणायुतम् | पुष्प–ज्योतिस्–गण–आयुत (१.१) |
| पुष्परत्नशतैश्चित्रं | पुष्प–रत्न–शत (३.३)–चित्र (१.१) |
| पञ्चमं | पञ्चम (१.१) |
| सागरं | सागर (२.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द्वि | ती | य | मि | व | चा | का | शं |
| पु | ष्प | ज्यो | ति | र्ग | णा | यु | तम् |
| पु | ष्प | र | त्न | श | तै | श्चि | त्रं |
| प | ञ्च | मं | सा | ग | रं | य | था |