अन्वयः

विहतामिव as if lost, श्रद्धाम् faith, आशां hope, प्रतिहताम् obstructed, आशामिव like desires, सोपसर्गाम् inhibited, सिद्धिमिव like success, सकलुषाम् vitiated, बुद्धिमिव like the intellect.

M N Dutt

She was like to Smrti of doubtful meanings, fallen wealth, lost respect, hope without any desire for gain, Siddhis of many troubles, sullied understanding and fame soiled with false rumours.

Summary

She was like faith shattered, hope frustrated, desires blocked by obstacles, success vitiated, fame marred and intellect blurred.

पदच्छेदः

विहताम्	विहत (√वि-हन् + क्त, २.१)
इव	इव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
श्रद्धाम्	श्रद्धा (२.१)
आशां	आशा (२.१)
प्रतिहताम्	प्रतिहत (√प्रति-हन् + क्त, २.१)
इव	इव (अव्ययः)
सोपसर्गां	सोपसर्ग (२.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
सिद्धिं	सिद्धि (२.१)
बुद्धिं	बुद्धि (२.१)
सकलुषाम्	सकलुष (२.१)
इव	इव (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	ह	ता	मि	व	च	श्र	द्धा
मा	शां	प्र	ति	ह	ता	मि	व
सो	प	स	र्गां	य	था	सि	द्धिं
बु	द्धिं	स	क	लु	षा	मि	व