अन्वयः

यः he who, इमाम् such, मत्तकाशिनीम् a lady with intoxicating lustre, सीतां विना without Sita, मुहूर्तमपि even for a while, जीवति survives, महाबाहुः strongarmed, रामः Rama, दुष्करम् difficult, कुरुते is doing.

Summary

"Rama, the strongarmed hero has accomplished a difficult task by surviving even for a moment without this Sita who has intoxicating lustre".

पदच्छेदः

दुष्करं	दुष्कर (२.१)
कुरुते	कुरुते (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
य	यद् (१.१)
इमां	इदम् (२.१)
मत्तकाशिनीम्	मत्तकाशिनी (२.१)
सीतां	सीता (२.१)
विना	विना (अव्ययः)
महाबाहुर्	महत्–बाहु (१.१)
मुहूर्तम्	मुहूर्त (२.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
जीवति	जीवति (√जीव् लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दु	ष्क	रं	कु	रु	ते	रा	मो
य	इ	मां	म	त्त	का	शि	नीम्
सी	तां	वि	ना	म	हा	बा	हु
र्मु	हू	र्त	म	पि	जी	व	ति