५.१३.६

प्रदीप्तामिव तत्रस्थो मारुतिः समुदैक्षत ।
निष्पत्रशाखां विहगैः क्रियमाणामिवासकृत् ।
विनिष्पतद्भिः शतशश्चित्रैः पुष्पावतंसकैः ॥

M N Dutt

And stationed there Maruti beheld trees as if devoid of leaves on account of the hundreds of birds, adorned with various flowers, resorting there.

पदच्छेदः

प्रदीप्ताम्प्रदीप्त (√प्र-दीप् + क्त, २.१)
इवइव (अव्ययः)
तत्रस्थोतत्रस्थ (१.१)
मारुतिःमारुति (१.१)
समुदैक्षतसमुदैक्षत (√समुत्-ईक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)
निष्पत्त्रशाखांनिष्पत्त्र–शाखा (२.१)
विहगैःविहग (३.३)
क्रियमाणाम्क्रियमाण (√कृ + शानच्, २.१)
इवासकृत्इव (अव्ययः)–असकृत् (अव्ययः)
विनिष्पतद्भिःविनिष्पतत् (√विनिः-पत् + शतृ, ३.३)
शतशश्चित्रैःशतशस् (अव्ययः)–चित्र (३.३)
पुष्पावतंसकैःपुष्प–अवतंसक (३.३)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
प्र दी प्तामिव त त्र स्थो मारु तिःस
मु दैक्षत नि ष्पत्र शा खांविह गैः
क्रिय मा णामि वास कृत्वि निष्पत
द्भिःशत श श्चि त्रैः पु ष्पाव तंस कैः