५.१४.१९

सर्वान्भोगान्परित्यज्य भर्तृस्नेहबलात्कृता ।
अचिन्तयित्वा दुःखानि प्रविष्टा निर्जनं वनम् ॥

M N Dutt

Renouncing all luxuries, and considering not the least about miseries, she actuated by her husband's love entered the solitary forest.

पदच्छेदः

सर्वान्सर्व (२.३)
भोगान्भोग (२.३)
परित्यज्यपरित्यज्य (√परि-त्यज् + ल्यप्)
भर्तृस्नेहबलात्भर्तृ–स्नेह–बल (५.१)
कृताकृत (√कृ + क्त, १.१)
अचिन्तयित्वाअचिन्तयित्वा (अव्ययः)
दुःखानिदुःख (२.३)
प्रविष्टाप्रविष्ट (√प्र-विश् + क्त, १.३)
निर्जनंनिर्जन (२.१)
वनम्वन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
स र्वा न्भो गान्प रि त्यज्य
भ र्तृ स्नेहब लात्कृ ता
अ चिन्त यि त्वा दुः खानि
प्र वि ष्टा निर्ज नंव नम्