अन्वयः

विशालाक्ष्याः largeeyed one, अस्याः हेतोः for her sake, महाबलः powerful, वाली Vali, हतः was killed, वीर्ये in heroism, रावणप्रतिमः comparable to Ravana, कबन्धश्च even Kabandha, निपातितः is killed.

M N Dutt

For this (damsel) was killed the mighty Vāli and Kabandha-Rāvana's equal in prowess.

Summary

"It was for the sake of this largeeyed Sita that the powerful Vali and the heroic Kabandha who was equal to Ravana in heroism were killed.

पदच्छेदः

अस्या	इदम् (६.१)
हेतोर्	हेतु (५.१)
विशालाक्ष्या	विशाल–अक्ष (६.१)
हतो	हत (√हन् + क्त, १.१)
वाली	वालिन् (१.१)
महाबलः	महत्–बल (१.१)
रावणप्रतिमो	रावण–प्रतिम (१.१)
वीर्ये	वीर्य (७.१)
कबन्धश्च	कबन्ध (१.१)–च (अव्ययः)
निपातितः	निपातित (√नि-पातय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स्या	हे	तो	र्वि	शा	ला	क्ष्या
ह	तो	वा	ली	म	हा	ब	लः
रा	व	ण	प्र	ति	मो	वी	र्ये
क	ब	न्ध	श्च	नि	पा	ति	तः