५.१५.९

विकृताः पिङ्गलाः कालीः क्रोधनाः कलहप्रियाः ।
कालायसमहाशूलकूटमुद्गरधारिणीः ॥

M N Dutt

Some were terrible-looking, some coppercoloured, some black, some angry and some fond of quarrelling with each other; and some had iron darts, hammers and mallets in their hands.

पदच्छेदः

विकृताःविकृत (√वि-कृ + क्त, १.३)
पिङ्गलाःपिङ्गल (१.३)
क्रोधनाःक्रोधन (१.३)
कलहप्रियाःकलह–प्रिय (१.३)
कालायसमहाशूलकूटमुद्गरधारिणीःकालायस–महत्–शूल–कूटमुद्गर–धारिन् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

विकृ ताः पिङ्ग लाः का लीः
क्रो नाःप्रि याः
का ला हा शू
कू मुद्ग धारि णीः