अन्वयः
ततः then, कपिकुञ्जरः leader of the monkeys, अवेक्षमाणः while looking carefully, रावणस्य Ravana's, रूपयौवनसम्पन्नाः endowed with youth and beauty, वरस्त्रियः chief wives, ददर्श saw.
Summary
The leader of the monkeys started gazing at the chief wives of Ravana endowed with youth and beauty৷৷
पदच्छेदः
| अवेक्षमाणश्च | अवेक्षमाण (√अव-ईक्ष् + शानच्, १.१)–च (अव्ययः) |
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| ददर्श | ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.) |
| कपिकुञ्जरः | कपि–कुञ्जर (१.१) |
| रूपयौवनसम्पन्ना | रूप–यौवन–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३) |
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| वरस्त्रियः | वर–स्त्री (२.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | वे | क्ष | मा | ण | श्च | त | तो |
| द | द | र्श | क | पि | कु | ञ्ज | रः |
| रू | प | यौ | व | न | सं | प | न्ना |
| रा | व | ण | स्य | व | र | स्त्रि | यः |