अन्वयः
विध्वस्ताम् blasted, आयतीमिव like the prospect, प्रतिहताम् flouted, आज्ञामिव like the command, काले at the time of catastrophe, दीप्ताम् glowing, दिशमिव like the direction, अपहृताम् abducted, पूजामिव like worship
Summary
She was like a prospect blasted, command flouted, entire direction set on flames at the time of catastrophe and articles of worship abducted by evil forces at the sacrificial ceremony.
पदच्छेदः
| आयतीम् | आयत् (√आ-इ + शतृ, २.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| विध्वस्ताम् | विध्वस्त (√वि-ध्वंस् + क्त, २.१) |
| आज्ञां | आज्ञा (२.१) |
| प्रतिहताम् | प्रतिहत (√प्रति-हन् + क्त, २.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| दीप्ताम् | दीप्त (√दीप् + क्त, २.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| दिशं | दिश् (२.१) |
| काले | काल (७.१) |
| पूजाम् | पूजा (२.१) |
| अपहृताम् | अपहृत (√अप-हृ + क्त, २.१) |
| इव | इव (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | य | ती | मि | व | वि | ध्व | स्ता |
| मा | ज्ञां | प्र | ति | ह | ता | मि | व |
| दी | प्ता | मि | व | दि | शं | का | ले |
| पू | जा | म | प | हृ | ता | मि | व |