प्रतिकर्माभिसंयुक्ता दाक्षिण्येन वरानने ।
भुङ्क्ष्व भोगान्यथाकामं पिब भीरु रमस्व च ।
यथेष्टं च प्रयच्छ त्वं पृथिवीं वा धनानि च ॥
प्रतिकर्माभिसंयुक्ता दाक्षिण्येन वरानने ।
भुङ्क्ष्व भोगान्यथाकामं पिब भीरु रमस्व च ।
यथेष्टं च प्रयच्छ त्वं पृथिवीं वा धनानि च ॥
अन्वयः
वरानने O charming lady, भीरु timid lady, दाक्षिण्येन liberally, प्रतिकर्माभिसंयुक्ता decoration, यथाकामम् as you please, भोगान् luxuries, भुंक्ष्व enjoy, पिब drink, रमस्व च and enjoy.M N Dutt
O timid damsel, do you, at your pleasure, enjoy all sorts of comforts and luxuries, and do you, as you desirest, confer wealth and land on others.Summary
"O charming lady decorate yourself liberally. Enjoy these pleasures as you please. Drink and make merry.पदच्छेदः
| प्रतिकर्माभिसंयुक्ता | प्रतिकर्मन्–अभिसंयुक्त (√अभिसम्-युज् + क्त, १.१) |
| दाक्षिण्येन | दाक्षिण्य (३.१) |
| वरानने | वर–आनन (८.१) |
| भुङ्क्ष्व | भुङ्क्ष्व (√भुज् लोट् म.पु. ) |
| भोगान् | भोग (२.३) |
| यथाकामं | यथाकाम (२.१) |
| पिब | पिब (√पा लोट् म.पु. ) |
| भीरु | भीरु (८.१) |
| रमस्व | रमस्व (√रम् लोट् म.पु. ) |
| च | च (अव्ययः) |
| यथेष्टं | यथेष्ट (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्रयच्छ | प्रयच्छ (√प्र-यम् लोट् म.पु. ) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| पृथिवीं | पृथिवी (२.१) |
| वा | वा (अव्ययः) |
| धनानि | धन (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ति | क | र्मा | भि | सं | यु | क्ता | दा | क्षि | ण्ये | न |
| व | रा | न | ने | भु | ङ्क्ष्व | भो | गा | न्य | था | का | मं |
| पि | ब | भी | रु | र | म | स्व | च | य | थे | ष्टं | च |
| प्र | य | च्छ | त्वं | पृ | थि | वीं | वा | ध | ना | नि | च |