अन्वयः
चारुस्मिते lady of charming smile, चारुदति lady of beautiful teeth, चारुनेत्रे beautifuleyed, विलासिनि luxurious, भीरु timid one, सुपर्णः Garuda, पन्नगं यथा like serpent, मे my, मनः mind, हरसि attract.
M N Dutt
O you of beautiful teeth, O you having beautiful eyes, O sportive damsel, O timid one, you do steal my mind like to Garuda catching serpents.
Summary
"O lovely, timid lady your smile, your teeth and your eyes are bewitching. Just as Garuda snatches away a serpent, you ravish my mind by your beauty.
पदच्छेदः
| मनो | मनस् (२.१) |
| हरसि | हरसि (√हृ लट् म.पु. ) |
| मे | मद् (६.१) |
| भीरु | भीरु (८.१) |
| सुपर्णः | सुपर्ण (१.१) |
| पन्नगं | पन्नग (२.१) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| चा | रु | स्मि | ते | चा | रु | द | ति |
| चा | रु | ने | त्रे | वि | ला | सि | नि |
| म | नो | ह | र | सि | मे | भी | रु |
| सु | प | र्णः | प | न्न | गं | य | था |