अन्वयः

विशालाक्षि largeeyed, सर्वाङ्गगुणसम्पन्ने richly endowed with beauty in all limbs, सर्वलोकमनोहरे delight of all the worlds, त्वाम् you, कामये desire, प्रिये dear, माम् me, बहुमन्यस्व oblige.

M N Dutt

I do long for you, O you having expansive eyes; do you esteem me, O my dear one, O you gifted with all accomplishments and pleasant to all persons.

Summary

"O largeeyed one you are endowed with beauty in all limbs. You are the delight of all worlds. I desire you, dear Oblige me.

पदच्छेदः

कामये	कामये (√कामय् लट् उ.पु. )
त्वां	त्वद् (२.१)
विशालाक्षि	विशाल–अक्ष (८.१)
बहु	बहु (२.१)
मन्यस्व	मन्यस्व (√मन् लोट् म.पु. )
मां	मद् (२.१)
प्रिये	प्रिय (८.१)
सर्वाङ्गगुणसम्पन्ने	सर्व–अङ्ग–गुण–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, ८.१)
सर्वलोकमनोहरे	सर्व–लोक–मनोहर (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	म	ये	त्वां	वि	शा	ला	क्षि
ब	हु	म	न्य	स्व	मां	प्रि	ये
स	र्वा	ङ्ग	गु	ण	सं	प	न्ने
स	र्व	लो	क	म	नो	ह	रे