अन्वयः

जानकि Janaki, मम my, अन्तःपुरनिवासिन्यः residing in the harem of the royal palace, सर्वगुणान्विताः endowed with all virtues, यावन्त्यः many of them, स्त्रियः women, सर्वासाम् for all of them, ऐश्वर्यम् authority, कुरु you may exercise.

M N Dutt

O daughter of Janaka, do you exercise, your supremacy, over all my wives, living in my seraglio and gifted with all accomplishments.

Summary

"O Janaki There are a number of virtuous consorts residing in the harem of my royal palace. You may exercise your authority on all of them.

पदच्छेदः

अन्तःपुरनिवासिन्यः	अन्तःपुर–निवासिन् (१.३)
स्त्रियः	स्त्री (१.३)
सर्वगुणान्विताः	सर्व–गुण–अन्वित (१.३)
यावन्त्यो	यावत् (१.३)
मम	मद् (६.१)
सर्वासाम्	सर्व (६.३)
ऐश्वर्यं	ऐश्वर्य (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
जानकि	जानकी (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्तः	पु	र	नि	वा	सि	न्यः
स्त्रि	यः	स	र्व	गु	णा	न्वि	ताः
या	व	न्त्यो	म	म	स	र्वा	सा
मै	श्व	र्यं	कु	रु	जा	न	कि