अन्वयः

सुपर्वाणः well jointed arrows, शीघ्रं soon, ज्वलितास्याः with flaming fangs, उरगाः इव like the poisonous snakes, रामलक्ष्मणलक्षणाः marked with the names of Rama and Lakshmana, इषवः arrows, इह here, निपतिष्यन्ति will be raining.

M N Dutt

You shall hear the terrible sound of the twang of Rāma's bow, like to the sound of the thunderbolt hurled by Indra. Soon shall arrows, bearing the names of Rāma and Lakşmaņa and having fiery heads like those of snakes, alight here.

पदच्छेदः

इह	इह (अव्ययः)
शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
सुपर्वाणो	सुपर्वन् (१.३)
ज्वलितास्या	ज्वलित (√ज्वल् + क्त)–आस्य (१.३)
इवोरगाः	इव (अव्ययः)–उरग (१.३)
इषवो	इषु (१.३)
निपतिष्यन्ति	निपतिष्यन्ति (√नि-पत् लृट् प्र.पु. बहु.)
रामलक्ष्मणलक्षणाः	राम–लक्ष्मण–लक्षण (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	ह	शी	घ्रं	सु	प	र्वा	णो
ज्व	लि	ता	स्या	इ	वो	र	गाः
इ	ष	वो	नि	प	ति	ष्य	न्ति
रा	म	ल	क्ष्म	ण	ल	क्ष	णाः