५.१९.३

तृणमन्तरतः कृत्वा प्रत्युवाच शुचिस्मिता ।
निवर्तय मनो मत्तः स्वजने क्रियतां मनः ॥

M N Dutt

Placing a twig before, that one, of beautiful smile, said-"Do you take back your mind from me and place it in your own wives."

पदच्छेदः

तृणम्तृण (२.१)
अन्तरतःअन्तरतः (अव्ययः)
कृत्वाकृत्वा (√कृ + क्त्वा)
प्रत्युवाचप्रत्युवाच (√प्रति-वच् लिट् प्र.पु. एक.)
शुचिस्मिताशुचि–स्मित (१.१)
निवर्तयनिवर्तय (√नि-वर्तय् लोट् म.पु. )
मनोमनस् (२.१)
मत्तःमद् (५.१)
स्वजनेस्व–जन (७.१)
क्रियतांक्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
मनःमनस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तृन्त तः कृ त्वा
प्रत्यु वाशु चिस्मि ता
निर्त नो त्तः
स्व नेक्रि तां नः