अन्वयः

विक्लबम् one who has no sense, दूतम् messenger, आसाद्य is after getting, देशकालविरोधिताः set in opposition to proper time and place, भूताः it plan, अर्था: the planned strategies, सूर्योदये at the time of Sunrise, तमः यथा like darkness, विपद्यन्ते will be destroyed.

M N Dutt

Action on the very eve of success, on being obstructed by adverse season and place, and through the agency of unreflecting envoys come to nought, even as darkness is dispelled on sunrise.

Summary

'Just as darkness disappears at Sunrise, wellplanned strategies also fail at the hands of a thoughtless messenger when they are set in opposition to proper time and place.

पदच्छेदः

भूताश्चार्था	भूत (√भू + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–अर्थ (१.३)
विपद्यन्ते	विपद्यन्ते (√वि-पद् लट् प्र.पु. बहु.)
देशकालविरोधिताः	देश–काल–विरोधित (√वि-रोधय् + क्त, १.३)
विक्लवं	विक्लव (२.१)–विक्लव (२.१)
दूतम्	दूत (२.१)–दूत (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)–आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
तमः	तमस् (१.१)–तमस् (२.१)
सूर्योदये	सूर्य–उदय (७.१)–सूर्य–उदय (७.१)
यथा	यथा (अव्ययः)–यथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भू	ता	श्चा	र्थो	वि	प	द्य	न्ते
दे	श	का	ल	वि	रो	धि	ताः
वि	क्ल	वं	दू	त	मा	सा	द्य
त	मः	सू	र्यो	द	ये	य	था