अन्वयः

कार्यम् effort, कथम् how, विनश्येत् not be destroyed, वैक्लब्यम् thoughtlessness, कथम् how, न भवेत् will not be, समुद्रस्य ocean's, लङ्घनं च croosing, कथं नु how indeed, वृथा waste, न भवेत् not become?

M N Dutt

How can I so manage that my business may not suffer? How can I avoid recklessness? How can my bounding over the deep bear fruit?

Summary

'How should the task be performed? How to avoid impetuousness? How can my purpose of crossing the ocean be not wasted?

पदच्छेदः

न	न (अव्ययः)–न (अव्ययः)
विनश्येत्	विनश्येत् (√वि-नश् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–विनश्येत् (√वि-नश् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
कथं	कथम् (अव्ययः)–कथम् (अव्ययः)
कार्यं	कार्य (१.१)–कार्य (१.१)
वैक्लव्यं	वैक्लव्य (१.१)–वैक्लव्य (१.१)
न	न (अव्ययः)–न (अव्ययः)
कथं	कथम् (अव्ययः)–कथम् (अव्ययः)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
लङ्घनं	लङ्घन (१.१)–लङ्घन (१.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
समुद्रस्य	समुद्र (६.१)–समुद्र (६.१)
कथं	कथम् (अव्ययः)–कथम् (अव्ययः)
नु	नु (अव्ययः)–नु (अव्ययः)
न	न (अव्ययः)–न (अव्ययः)
वृथा	वृथा (अव्ययः)–वृथा (अव्ययः)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)–भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	वि	न	श्ये	त्क	थं	का	र्यं
वै	क्ल	व्यं	न	क	थं	भ	वेत्
ल	ङ्घ	नं	च	स	मु	द्र	स्य
क	थं	नु	न	वृ	था	भ	वेत्