अन्वयः

सः that, प्रासादमालावितताम् stretched with a row of mansions, काञ्चनराजतैः with gold and silver, स्तम्भैः with pillars, शातकुम्भमयैः made of gold, जालैः fretwork, गन्धर्वनगरोपमाम् resembling the city of gandharvas, सप्तभौमाष्टभौमैः च seven and eight storied mansions, स्फाटिकसंकीर्णैः inlaid with crystals, कार्तस्वरविभूषितैः decorated with gold, तलैः floors, महापुरीम् the grand city, ददर्श saw.

Summary

Hanuman saw the city stretched with rows of buildings all over,with seven or eight storied mansions, which had pillars of gold and silver, windows with fretwork of gold, inlaid with crystals, floors decorated with gold, resembling the grand city of gandharvas.

पदच्छेदः

प्रासादमालाविततां	प्रासाद–माला–वितत (√वि-तन् + क्त, २.१)
स्तम्भैः	स्तम्भ (३.३)
काञ्चनराजतैः	काञ्चन–राजत (३.३)
शातकुम्भमयैर्	शातकुम्भ–मय (३.३)
जालैर्	जाल (३.३)
गन्धर्वनगरोपमाम्	गन्धर्वनगर–उपम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्रा	सा	द	मा	ला	वि	त	तां
स्त	म्भैः	का	ञ्च	न	रा	ज	तैः
शा	त	कु	म्भ	म	यै	र्जा	लै
र्ग	न्ध	र्व	न	ग	रो	प	माम्