वैदूर्यमणिचित्रैश्च मुक्ताजालविभूषितैः ।

तलैः शुशुभिरे तानि भवनान्यत्र रक्षसाम् ॥

अन्वयः

अत्र here, रक्षसाम् of demons, भवनानि mansions, वैडूर्यमणिचित्रैः inlaid with precious gems, मुक्ताजालविभूषितैः fretwork ornamented with pearls, तलैः with floors, शुशुभिरे looked splendid.

Summary

Inlaid with precious gems and fretwork, and ornamented with pearls, the mansions of demons looked splendid.

पदच्छेदः

वैदूर्यमणिचित्रैश्च	वैडूर्य–मणि–चित्र (३.३)–च (अव्ययः)
मुक्ताजालविभूषितैः	मुक्ता–जाल–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, ३.३)
तलैः	तल (३.३)
शुशुभिरे	शुशुभिरे (√शुभ् लिट् प्र.पु. बहु.)
तानि	तद् (१.३)
भवनान्यत्र	भवन (१.३)–अत्र (अव्ययः)
रक्षसाम्	रक्षस् (६.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वै	दू	र्य	म	णि	चि	त्रै	श्च
मु	क्ता	जा	ल	वि	भू	षि	तैः
त	लैः	शु	शु	भि	रे	ता	नि
भ	व	ना	न्य	त्र	र	क्ष	साम्

वैदूर्यमणिचित्रैश्च मुक्ताजालविभूषितैः । तलैः शुशुभिरे तानि भवनान्यत्र रक्षसाम् ॥

अन्वयः

Summary

पदच्छेदः

छन्दः

छन्दोविश्लेषणम्

वैदूर्यमणिचित्रैश्च मुक्ताजालविभूषितैः ।

तलैः शुशुभिरे तानि भवनान्यत्र रक्षसाम् ॥