अन्वयः
नीलानि darkcoloured, शाद्वलानि having grassland, गन्धवन्ति fragrant, गण्डवन्ति with big rocks, मध्येन on the way, नगवन्ति च mountains also, वनानि च even trees, जगाम went .
M N Dutt
Seeing blue lawns, and perfumed woods, replete with honey and filled with mountains, he held his way by the central thoroughfare.
Summary
Hanuman passed through forests laden with fragrant flowers, bluish grassy land, big rocks and mountains covered with trees.
पदच्छेदः
| शाद्वलानि | शाद्वल (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| नीलानि | नील (२.३) |
| गन्धवन्ति | गन्धवत् (२.३) |
| वनानि | वन (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| गण्डवन्ति | गण्डवत् (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| मध्येन | मध्य (३.१) |
| जगाम | जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नगवन्ति | नगवत् (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| शा | द्व | ला | नि | च | नी | ला | नि |
| ग | न्ध | व | न्ति | व | ना | नि | च |
| ग | ण्ड | व | न्ति | च | म | ध्ये | न |
| ज | गा | म | न | ग | व | न्ति | च |