अन्वयः

राक्षसाधिपः lord of demons, परुषम् sharp, सीतायाः of Sita, वचनम् words, श्रुत्वा on hearing, ततः then, प्रियदर्शनम् is pleasing to see, विप्रियम् unpleasant, सीताम् to Sita, प्रत्युवाच replied.

M N Dutt

Hearing those words of Sītā, Rāvana, the lord of Rāksasas, whirling his grim eyes, looked towards the daughter of Janaka.

Summary

Hearing the sharp words of pleasing Sita, the lord of demons replied in unpleasant terms:

पदच्छेदः

सीताया	सीता (६.१)
वचनं	वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)
विवृत्य	विवृत्य (√वि-वृ + ल्यप्)
नयने	नयन (२.२)
क्रूरे	क्रूर (२.२)
जानकीम्	जानकी (२.१)
अन्ववैक्षत	अन्ववैक्षत (√अन्वव-ईक्ष् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सी	ता	या	व	च	नं	श्रु	त्वा
रा	व	णो	रा	क्ष	सा	धि	पः
वि	वृ	त्य	न	य	ने	क्रू	रे
जा	न	की	म	न्व	वै	क्ष	त