अन्वयः

नीलजीमूतसङ्काशः looked like a mass of dark cloud, महाभुजशिरोधरः who had strong arms and neck, सिंहसत्त्वगतिः gait like a lion, श्रीमान् prosperous, दीप्तजिह्वाग्रलोचनः with blazing eyes and tongue.

M N Dutt

He was like to a mass of blue clouds and his arms and necks were long and spacious. He was gifted with elephantine gaits and his tongues and eyes were sharp and flaming.

Summary

Prosperous Ravana looked like a mass of dark cloud, with strong arms, stout neck, gait of a lion, a blazing tongue and burning eyes

पदच्छेदः

नीलजीमूतसंकाशो	नील–जीमूत–संकाश (१.१)
महाभुजशिरोधरः	महत्–भुज–शिरोधरा (१.१)
सिंहसत्त्वगतिः	सिंह–सत्त्व–गति (१.१)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
दीप्तजिह्वोग्रलोचनः	दीप्त (√दीप् + क्त)–जिह्वा–उग्र–लोचन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नी	ल	जी	मू	त	सं	का	शो
म	हा	भु	ज	शि	रो	ध	रः
सिं	ह	स	त्त्व	ग	तिः	श्री	मा
न्दी	प्त	जि	ह्वो	ग्र	लो	च	नः