अन्वयः

राक्षस्या by the demon, एवम् in that way, उक्तः having been addressed, बली powerful, मेघसङ्काशः appearing like a cloud, सः he, राक्षसः demon, ततः then, समुत्क्षिप्तः turned away, प्रहसन् laughing heartily, न्यवर्तत went back.

M N Dutt

Having said this, the Rākşasī took away Rāvana by force. And that Rākşasa too, resembling a mass of clouds, laughing, turned back.

Summary

Having heard her words, the demon king who resembled a fierce dark cloud turned away, laughing heartily.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
राक्षस्या	राक्षसी (३.१)
समुत्क्षिप्तस्ततो	समुत्क्षिप्त (√समुत्-क्षिप् + क्त, १.१)–ततस् (अव्ययः)
बली	बलिन् (१.१)
ज्वलद्भास्करवर्णाभं	ज्वलत् (√ज्वल् + शतृ)–भास्कर–वर्ण–आभ (२.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
निवेशनम्	निवेशन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	रा	क्ष	स्या
स	मु	त्क्षि	प्त	स्त	तो	ब	ली
ज्व	ल	द्भा	स्क	र	व	र्णा	भं
प्र	वि	वे	श	नि	वे	श	नम्