अन्वयः

यशस्विनी glorious lady, वैदेही Vaidehi, तं रावणम् that Ravana, एवम् in that manner, उक्त्वा having spoken, राक्षसम् demon, पृष्ठतः at the back, कृत्वा having placed, भूयः further, वचनम् these words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Having spoken thus to Vaidehi, Ravana, the lord of Raksasas, having his wrath subdued, again bespake Sītā.

Summary

Glorious Vaidehi having thus spoken to the demon turned her back and continued:

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्त्वा	उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
रावणो	रावण (१.१)
राक्षसाधिपः	राक्षस–अधिप (१.१)
क्रोधसंरम्भसंयुक्तः	क्रोध–संरम्भ–संयुक्त (√सम्-युज् + क्त, १.१)
सीताम्	सीता (२.१)
उत्तरम्	उत्तर (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त्वा	तु	वै	दे	हीं
रा	व	णो	रा	क्ष	सा	धि	पः
क्रो	ध	सं	र	म्भ	सं	यु	क्तः
सी	ता	मु	त्त	र	म	ब्र	वीत्