अन्वयः

मया by me, ते to you, यः that, अवधिः deadline, कृत: fixed, द्वौ two, मासौ months, मे to me, रक्षितव्यौ keep, वरवर्णिनि of beautiful hue, ततः thereafter, मम my, शयनम् bed, आरोह come to share.

M N Dutt

I shall wait for those two months, of which I have made a contract, after which you shall have to share my bed. O you of a comely presence.

Summary

"I shall wait for two months, the deadline fixed. O lady of beautiful hue thereafter you have to share my bed.

पदच्छेदः

द्वौ	द्वि (१.२)
मासौ	मास (१.२)
रक्षितव्यौ	रक्षितव्य (√रक्ष् + कृत्, १.२)
मे	मद् (६.१)
यो	यद् (१.१)
ऽवधिस्ते	अवधि (१.१)–त्वद् (६.१)
मया	मद् (३.१)
कृतः	कृत (√कृ + क्त, १.१)
ततः	ततस् (अव्ययः)
शयनम्	शयन (२.१)
आरोह	आरोह (√आ-रुह् लोट् म.पु. )
मम	मद् (६.१)
त्वं	त्वद् (१.१)
वरवर्णिनि	वरवर्णिनी (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्वौ	मा	सौ	र	क्षि	त	व्यौ	मे
यो	ऽव	धि	स्ते	म	या	कृ	तः
त	तः	श	य	न	मा	रो	ह
म	म	त्वं	व	र	व	र्णि	नि