अन्वयः

द्वाभ्याम् those two, मासाभ्याम् two months, ऊर्ध्वम् after that, माम् me, भर्तारम् as husband, अनिच्छतीम् reluctant, त्वाम् you, मम my, प्रातराशार्थम् for breakfast, महानसे to the kitchen, आलभन्ते cook you.

M N Dutt

Even then if you do refuse to regard me as your husband, my cooks shall mince your limbs with steel and serve you for my morning meal.

Summary

"If you are still reluctant to accept me as your husband after two months you will be sent to kitchen to be cooked as morning breakfast for me".

पदच्छेदः

द्वाभ्याम्	द्वि (५.२)
ऊर्ध्वं	ऊर्ध्वम् (अव्ययः)
तु	तु (अव्ययः)
मासाभ्यां	मास (५.२)
भर्तारं	भर्तृ (२.१)
माम्	मद् (२.१)
अनिच्छतीम्	अनिच्छत् (२.१)
मम	मद् (६.१)
त्वां	त्वद् (२.१)
प्रातराशार्थम्	प्रातराश–अर्थ (२.१)
आरभन्ते	आरभन्ते (√आ-रभ् लट् प्र.पु. बहु.)
महानसे	महानस (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द्वा	भ्या	मू	र्ध्वं	तु	मा	सा	भ्यां
भ	र्ता	रं	मा	म	नि	च्छ	तीम्
म	म	त्वां	प्रा	त	रा	शा	र्थ
मा	र	भ	न्ते	म	हा	न	से