अन्वयः

वीर्योत्सिक्तस्य Valiant, शूरस्य hero's, सङ्ग्रामेषु in wars, अनिवर्तिनः hero who never retreats, बलिनः powerful, वीर्ययुक्तस्य mighty one, भार्यात्वम् to be a wife, किम् why, न लप्स्यसे not wishing.

M N Dutt

Do you not desire to be his wife, who is heroic, of indomitable prowess and who dose not turn back in battle?

Summary

'Why don't you wish to be the wife of such a mighty and powerful king, a valiant hero who has never beaten a retreat in war?

पदच्छेदः

वीर्योत्सिक्तस्य	वीर्य–उत्सिक्त (√उत्-सिच् + क्त, ६.१)
शूरस्य	शूर (६.१)
संग्रामेष्वनिवर्तिनः	संग्राम (७.३)–अनिवर्तिन् (६.१)
बलिनो	बलिन् (६.१)
वीर्ययुक्तस्य	वीर्य–युक्त (√युज् + क्त, ६.१)
भार्यात्वं	भार्या–त्व (२.१)
किं	क (२.१)
न	न (अव्ययः)
लप्स्यसे	लप्स्यसे (√लभ् लृट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वी	र्यो	त्सि	क्त	स्य	शू	र	स्य
सं	ग्रा	मे	ष्व	नि	व	र्ति	नः
ब	लि	नो	वी	र्य	यु	क्त	स्या
भा	र्या	त्वं	किं	न	ल	प्स्य	से