अन्वयः

नाम्ना with the name, विश्रवा नाम Vishravas by name, प्रजापतिसमप्रभः equal in splendour to Prajapati, तेजस्वी glorious, सः महर्षिः that sage, पुलस्त्यस्य Pulastya's, मानसः mindborn, सुतः son.

M N Dutt

The glorious ascetic, by name Vishravā was the mind-born son to Pulastya, effulgent like to Prajāpatis.

Summary

'This glorious mindborn sage Pulastya's son is the famous Vishrava who, in glory and splendour was equal to Prajapatis.

पदच्छेदः

पुलस्त्यस्य	पुलस्त्य (६.१)
तु	तु (अव्ययः)
तेजस्वी	तेजस्विन् (१.१)
महर्षिर्	महत्–ऋषि (१.१)
मानसः	मानस (१.१)
सुतः	सुत (१.१)
नाम्ना	नामन् (३.१)
स	तद् (१.१)
विश्रवा	विश्रवस् (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
प्रजापतिसमप्रभः	प्रजापति–सम–प्रभा (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	ल	स्त्य	स्य	तु	ते	ज	स्वी
म	ह	र्षि	र्मा	न	सः	सु	तः
ना	म्ना	स	वि	श्र	वा	ना	म
प्र	जा	प	ति	स	म	प्र	भः