अन्वयः

ततः then, एकजटा नाम called Ekajata, राक्षसी shedemon, क्रोधाताम्राक्षी eyes red with anger, करतलोदरीम् with a belly of the size of the palm, सीताम् Sita, आमन्त्य्र having called, वाक्यम् these words, अब्रवीत् spoke.

Summary

Then Ekajata, a shedemon of hideous looks, eyes red with anger and a belly of the size of the palm said to Sita:

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
हरिजटा	हरिजटा (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
राक्षसी	राक्षसी (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
विवृत्य	विवृत्य (√वि-वृ + ल्यप्)
नयने	नयन (२.२)
कोपान्मार्जारसदृशेक्षणा	कोप (५.१)–मार्जार–सदृश–ईक्षण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ह	रि	ज	टा	ना	म
रा	क्ष	सी	वा	क्य	म	ब्र	वीत्
वि	वृ	त्य	न	य	ने	को	पा
न्मा	र्जा	र	स	दृ	शे	क्ष	णा