अन्वयः

सीते O Sita, त्वम् yourself, सर्वभूतमनोहरे delightful for all, महार्हशयनोपेते furnished with fine bedsteads, अन्तःपुरे in the women's chambers, वासम् residence, किम् why, नानुमन्यसे not willing?

M N Dutt

Why do you not desire, O Sītā, to live in his inner apartment, liked by all and abounding in costly bed-steads.

Summary

'O Sita why don't you agree to dwell in Ravana's inner apartment furnished with fine bedsteads, and which is delightful?

पदच्छेदः

किं	क (२.१)
त्वम्	त्वद् (१.१)
अन्तःपुरे	अन्तःपुर (७.१)
सीते	सीता (८.१)
सर्वभूतमनोहरे	सर्व–भूत–मनोहर (८.१)
महार्हशयनोपेते	महार्ह–शयन–उपेत (√उप-इ + क्त, ७.१)
न	न (अव्ययः)
वासम्	वास (२.१)
अनुमन्यसे	अनुमन्यसे (√अनु-मन् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	त्व	म	न्तः	पु	रे	सी	ते
स	र्व	भू	त	म	नो	ह	रे
म	हा	र्ह	श	य	नो	पे	ते
न	वा	स	म	नु	म	न्य	से