अन्वयः
भीरु O timid lady, स्त्रीणाम् for women, यौवनम् youth, यथा since, अध्रुवम् not stable, जानासि हि you know, ते you, यावत् until, न व्यतिक्रामेत् before it is over, तावत् सुखम् till then all pleasures, अवाप्नुहि enjoy.
Summary
'O timid Sita know that youth of women is fleeting and transient. Before it is over, enjoy all kinds of pleasures.
पदच्छेदः
| जानासि | जानासि (√ज्ञा लट् म.पु. ) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| भीरु | भीरु (८.१) |
| स्त्रीणां | स्त्री (६.३) |
| यौवनम् | यौवन (१.१) |
| अध्रुवम् | अध्रुव (१.१) |
| यावन्न | यावत् (अव्ययः)–न (अव्ययः) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| व्यतिक्रामेत् | व्यतिक्रामेत् (√व्यति-क्रम् विधिलिङ् प्र.पु. एक.) |
| तावत् | तावत् (अव्ययः) |
| सुखम् | सुख (२.१) |
| अवाप्नुहि | अवाप्नुहि (√अव-आप् लोट् म.पु. ) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| जा | ना | सि | हि | य | था | भी | रु |
| स्त्री | णां | यौ | व | न | म | ध्रु | वम् |
| या | व | न्न | ते | व्य | ति | क्रा | मे |
| त्ता | व | त्सु | ख | म | वा | प्नु | हि |