अन्वयः
मदिरेक्षणे O lady of intoxicating eyes, त्वम् you, राक्षसराजेन with the demon king, रम्याणि delightful, उद्यानानि gardens, पर्वतोपवनानि and gardens surrounding mountain ranges, चर range
Summary
'O lady of intoxicating eyes range in the company of the demon king, the delightful gardens and mountain ranges filled with gardens.
पदच्छेदः
| उद्यानानि | उद्यान (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| रम्याणि | रम्य (२.३) |
| पर्वतोपवनानि | पर्वत–उपवन (२.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| सह | सह (अव्ययः) |
| राक्षसराजेन | राक्षस–राज (३.१) |
| चर | चर (√चर् लोट् म.पु. ) |
| त्वं | त्वद् (१.१) |
| मदिरेक्षणे | मदिरा–ईक्षण (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | द्या | ना | नि | च | र | म्या | णि |
| प | र्व | तो | प | व | ना | नि | च |
| स | ह | रा | क्ष | स | रा | जे | न |
| च | र | त्वं | म | दि | रे | क्ष | णे |