अन्वयः
सुन्दरि O beautiful one, सप्त seven, स्त्री सहस्राणि a thousand women, ते your, वशे under your control, स्थास्यन्ति will remain, सर्वरक्षसाम् for all the ogres, भर्तारम् lord, रावणम् Ravana, भर्तारम् as your husband, भज accept.
Summary
'O beautiful Sita seven thousand ogresses will be at your beck and call. (Therefore) accept Ravana, the lord of all ogres as your husband.
पदच्छेदः
| स्त्रीसहस्राणि | स्त्री–सहस्र (१.३) |
| ते | त्वद् (६.१) |
| सप्त | सप्तन् (१.१) |
| वशे | वश (७.१) |
| स्थास्यन्ति | स्थास्यन्ति (√स्था लृट् प्र.पु. बहु.) |
| सुन्दरि | सुन्दरी (८.१) |
| रावणं | रावण (२.१) |
| भज | भज (√भज् लोट् म.पु. ) |
| भर्तारं | भर्तृ (२.१) |
| भर्तारं | भर्तृ (२.१) |
| सर्वरक्षसाम् | सर्व–रक्षस् (६.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्त्री | स | ह | स्रा | णि | ते | स | प्त |
| व | शे | स्था | स्य | न्ति | सु | न्द | रि |
| रा | व | णं | भ | ज | भ | र्ता | रं |
| भ | र्ता | रं | स | र्व | र | क्ष | साम् |