अन्वयः
ततः then, प्रघसा नाम named Praghasa, राक्षसी ogress, क्रोधमूर्छिता overwhelmed with anger, तदा then, भर्त्सयन्ती deriding, घोरम् terrific manner, इदम् these, वचनं तु words also, अब्रवीत् spoke.
Summary
Then an ogress named Praghasa, overwhelmed with anger, deriding Sita said these terrible words:
पदच्छेदः
| ततश्चण्डोदरी | ततस् (अव्ययः)–चण्डोदरी (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| राक्षसी | राक्षसी (१.१) |
| क्रूरदर्शना | क्रूर–दर्शन (१.१) |
| भ्रामयन्ती | भ्रामयत् (√भ्रामय् + शतृ, १.१) |
| महच्छूलम् | महत् (२.१)–शूल (२.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| वचनम् | वचन (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | त | श्च | ण्डो | द | री | ना | म |
| रा | क्ष | सी | क्रू | र | द | र्श | ना |
| भ्रा | म | य | न्ती | म | ह | च्छू | ल |
| मि | दं | व | च | न | म | ब्र | वीत् |