अन्वयः

सङ्गताः joined together, लोकविद्विष्टम् not acceptable to the world, यत् such, इदम् this, मे my, वाक्यम् words, उदाहरथ you spoke, एतत् this way, वः addressed by you, मनसि in mind, किल्बिषम् sinful, न प्रतिभाति not thought.

M N Dutt

What you have all said and which is against human usage and vicious, dose not find place in my mind.

पदच्छेदः

यद्	यद् (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
लोकविद्विष्टम्	लोक–विद्विष्ट (√वि-द्विष् + क्त, २.१)
उदाहरथ	उदाहरथ (√उदा-हृ लट् म.पु. द्वि.)
संगताः	संगत (√सम्-गम् + क्त, १.३)
नैतन्मनसि	न (अव्ययः)–एतद् (१.१)–मनस् (७.१)
वाक्यं	वाक्य (१.१)
मे	मद् (६.१)
किल्बिषं	किल्बिष (१.१)
प्रतितिष्ठति	प्रतितिष्ठति (√प्रति-स्था लट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	दि	दं	लो	क	वि	द्वि	ष्ट
मु	दा	ह	र	थ	सं	ग	ताः
नै	त	न्म	न	सि	वा	क्यं	मे
कि	ल्बि	षं	प्र	ति	ति	ष्ठ	ति