अन्वयः

ततः then, सगन्धर्वाः including gandharvas, देवाः gods, सिद्धाश्च and siddhas, परमर्षयः great sages, सूर्यसङ्काशाम् shining like the Sun, नागमातरम् mother of nagas, सुरसाम् Surasa, अब्रुवन् said.

M N Dutt

Blessed the celestials, Gandharvas, Siddhās and mighty ascetics who are beholding my heroic lotus-eyed Rāma.

Summary

Then the gods, gandharvas, siddhas and great sages approached Surasa, the mother of nagas, who was glowing like the Sungod and said:.

पदच्छेदः

धन्या	धन्य (१.३)
देवाः	देव (१.३)
सगन्धर्वाः	स (अव्ययः)–गन्धर्व (१.३)
सिद्धाश्च	सिद्ध (१.३)–च (अव्ययः)
परमर्षयः	परम–ऋषि (१.३)
मम	मद् (६.१)
पश्यन्ति	पश्यत् (√दृश् + शतृ, १.३)
ये	यद् (१.३)
नाथं	नाथ (२.१)
रामं	राम (२.१)
राजीवलोचनम्	राजीव–लोचन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ध	न्या	दे	वाः	स	ग	न्ध	र्वाः
सि	द्धा	श्च	प	र	म	र्ष	यः
म	म	प	श्य	न्ति	ये	ना	थं
रा	मं	रा	जी	व	लो	च	नम्