अन्वयः
अद्य today, पुष्पकात् विमानात् from the Pushpaka chariot, भुवि on earth, पतितः fallen down, मुण्डः with shaven head, कृष्णाम्बरः clad in black clothes, रावणः Ravana, स्त्रिया by a woman, कृष्यमाणः being dragged, पुन: again, दृष्टः saw.
Summary
"Tonight I saw (in another dream) Ravana with shaven head, clad in black clothes, fallen down on the ground from the Pushpaka chariot, being dragged by a woman.
पदच्छेदः
| विमानात् | विमान (५.१) |
| पुष्पकाद् | पुष्पक (५.१) |
| अद्य | अद्य (अव्ययः) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| पतितो | पतित (√पत् + क्त, १.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| कृष्यमाणः | कृष्यमाण (√कृष् + शानच्, १.१) |
| स्त्रिया | स्त्री (६.१) |
| दृष्टो | दृष्ट (√दृश् + क्त, १.१) |
| मुण्डः | मुण्ड (१.१) |
| कृष्णाम्बरः | कृष्ण–अम्बर (१.१) |
| पुनः | पुनर् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | मा | ना | त्पु | ष्प | का | द | द्य |
| रा | व | णः | प | ति | तो | भु | वि |
| कृ | ष्य | पा | णः | स्त्रि | या | दृ | ष्टो |
| मु | ण्डः | कृ | ष्णा | म्ब | रः | पु | नः |