अन्वयः

अपगच्छत go away from here, नश्यध्वम् you will be destroyed, राघवः Raghava, सीताम् Sita, आप्नोति he will secure, परमामर्षी a very angry man, राक्षसैः सार्थम् along with the demons totally, युष्मान् you, घातयेत् will kill.

M N Dutt

Do youtherefore fly at some distance, and will find that Rāghava shall regain Sītā. And exercised with ire he shall destroy you all along with the Raksasas.

Summary

"(Therefore) go away from here. You will be totally destroyed by Rama who will secure his wife and will kill all of you along with others in great anger.

पदच्छेदः

अपगच्छत	अपगच्छत (√अप-गम् लोट् म.पु. द्वि.)
नश्यध्वं	नश्यध्वम् (√नश् लोट् म.पु. द्वि.)
सीताम्	सीता (२.१)
आप्नोति	आप्नोति (√आप् लट् प्र.पु. एक.)
राघवः	राघव (१.१)
घातयेत्	घातयेत् (√घातय् विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
परमामर्षी	परम–अमर्षिन् (१.१)
सर्वैः	सर्व (३.३)
सार्धं	सार्धम् (अव्ययः)
हि	हि (अव्ययः)
राक्षसैः	राक्षस (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	प	ग	च्छ	त	न	श्य	ध्वं
सी	ता	मा	प्नो	ति	रा	घ	वः
घा	त	ये	त्प	र	मा	म	र्षी
स	र्वैः	सा	र्धं	हि	रा	क्ष	सैः