अन्वयः

युद्धानि battles, असत्यानि च not true, संशयः doubtful, मे I, न रोचते it does not please me, कः who, प्राज्ञः wise man, निःसंशयम् without any doubt, कार्यम् task, ससंशयम् without any doubt, कुर्यात् will take up.

M N Dutt

Victory or defeat is uncertain in a battle-I do not (therefore) like to engage in such an uncertain (act). What wise man merges certainty in uncertainly?

Summary

"Battles, no doubt, are unpredictable. Which wise man with a sound intellect will take up a doubtful work unhesitatingly?

पदच्छेदः

असत्यानि	असत्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
युद्धानि	युद्ध (१.३)
संशयो	संशय (१.१)
मे	मद् (४.१)
न	न (अव्ययः)
रोचते	रोचते (√रुच् लट् प्र.पु. एक.)
कश्च	क (१.१)–च (अव्ययः)
निःसंशयं	निःसंशय (२.१)
कार्यं	कार्य (२.१)
कुर्यात्	कुर्यात् (√कृ विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
प्राज्ञः	प्राज्ञ (१.१)
ससंशयम्	स (अव्ययः)–संशय (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स	त्या	नि	च	यु	द्धा	नि
सं	श	यो	मे	न	रो	च	ते
क	श्च	निः	सं	श	यं	का	र्यं
कु	र्या	त्प्रा	ज्ञः	स	सं	श	यम्