राजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिनाम् ।
पुण्यशीलो महाकीर्तिरृजुरासीन्महायशाः ।
चक्रवर्तिकुले जातः पुरंदरसमो बले ॥
राजा दशरथो नाम रथकुञ्जरवाजिनाम् ।
पुण्यशीलो महाकीर्तिरृजुरासीन्महायशाः ।
चक्रवर्तिकुले जातः पुरंदरसमो बले ॥
अन्वयः
रथकुञ्जरवाजिमान् with chariots, elephants and horses, पुण्यशीलः foremost in merits, महाकीर्तिः renowned, इक्ष्वाकूणाम् in Ikshvaku race, महायशाः illustrious, दशरथो नाम called Dasaratha, राजा king.M N Dutt
There reigned a noble and pious king named Dasaratha, highly glorious among the Ikşvākus, the lord of the warrior-cars, steeds and elephants.Summary
"There was an illustrious king called Dasaratha in Ikshvaku race, a master of chariots, elephants and horses. He was highly meritorious and renowned.पदच्छेदः
| राजा | राजन् (१.१) |
| दशरथो | दशरथ (१.१) |
| नाम | नाम (अव्ययः) |
| रथकुञ्जरवाजिनाम् | रथ–कुञ्जर–वाजिन् (६.३) |
| पुण्यशीलो | पुण्य–शील (१.१) |
| महाकीर्तिर् | महत्–कीर्ति (१.१) |
| ऋजुर् | ऋजु (१.१) |
| आसीन्महायशाः | आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–यशस् (१.१) |
| चक्रवर्तिकुले | चक्रवर्तिन्–कुल (७.१) |
| जातः | जात (√जन् + क्त, १.१) |
| पुरंदरसमो | पुरंदर–सम (१.१) |
| बले | बल (७.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | जा | द | श | र | थो | ना | म | र | थ | कु | ञ्ज |
| र | वा | जि | नाम् | पु | ण्य | शी | लो | म | हा | की | र्ति |
| रृ | जु | रा | सी | न्म | हा | य | शाः | च | क्र | व | र्ति |
| कु | ले | जा | तः | पु | रं | द | र | स | मो | ब | ले |