अन्वयः

अहिंसारतिः committed to nonviolence, अक्षुद्रः magnanimous, घृणी compassionate, सत्यपराक्रमः one whose strength truth, इक्ष्वाकुवंशस्य of Ikshvaku family, मुख्यश्च chief, लक्ष्मीवान् prosperous, लक्ष्मिवर्धनः increaser of riches.

M N Dutt

Devoid of envy, high-minded, kind, having truth for his prowess, the foremost of the Ikşvāku race, wealthy and the enhancer of wealth; gifted with royal marks; highly beautiful; the foremost of the kings; famous all over the world of many occans; the conferrer of happiness and himself happy.

Summary

"He was committed to nonviolence, magnanimous, compassionate and one whose strength was truth. He was not only a prosperous king of Ikshvaku family but also a promoter of prosperity of others too.

पदच्छेदः

अहिंसारतिर्	अहिंसा–रति (१.१)
अक्षुद्रो	अक्षुद्र (१.१)
घृणी	घृणिन् (१.१)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)
मुख्यश्चेक्ष्वाकुवंशस्य	मुख्य (१.१)–च (अव्ययः)–इक्ष्वाकु–वंश (६.१)
लक्ष्मीवांल्लक्ष्मिवर्धनः	लक्ष्मीवत् (१.१)–लक्ष्मी–वर्धन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	हिं	सा	र	ति	र	क्षु	द्रो
घृ	णी	स	त्य	प	रा	क्र	मः
मु	ख्य	श्चे	क्ष्वा	कु	वं	श	स्य
ल	क्ष्मी	वा	ल्ल	क्ष्मि	व	र्ध	नः