५.३.११

क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टे राजहंसनिषेवितैः ।
तूर्याभरणनिर्घोषैः सर्वतः प्रतिनादिताम् ॥

M N Dutt

Resounding with Krauñca as and peacocks; frequented by swans, and everywhere resonant with the sounds of trumpets and ornaments.

पदच्छेदः

क्रौञ्चबर्हिणसंघुष्टेक्रौञ्च–बर्हिण–संघुष्ट (√सम्-घुष् + क्त, ७.१)
राजहंसनिषेवितैःराजहंस–निषेवित (√नि-सेव् + क्त, ३.३)
तूर्याभरणनिर्घोषैःतूर्य–आभरण–निर्घोष (३.३)
सर्वतःसर्वतस् (अव्ययः)
प्रतिनादिताम्प्रतिनादित (√प्रति-नादय् + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
क्रौञ्च बर्हिण सं घु ष्टे
राज हंसनि षेवि तैः
तू र्याभरण नि र्घो षैः
सर्व तःप्रति नादि ताम्