अन्वयः

अहम् I am, तत्र there, राघवस्य Rama's, निवेशने the abode, मानुषान् mortal, भोगान् pleasures, भुञ्जाना experiencing, सर्वकामसमृद्धिनी all kinds of pleasures provided, द्वादश twelve, समाः years.

M N Dutt

I lived twelve years in Rāghava's abode, enjoying every earthly comfort and satisfying every desire.

Summary

"I enjoyed worldly pleasures in abundance for twelve years at Rama's abode.

पदच्छेदः

समा	समा (२.३)
द्वादश	द्वादशन् (२.१)
तत्राहं	तत्र (अव्ययः)–मद् (१.१)
राघवस्य	राघव (६.१)
निवेशने	निवेशन (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मा	द्वा	द	श	त	त्रा	हं
रा	घ	व	स्य	नि	वे	श	ने
भु	ञ्जा	ना	मा	नु	षा	न्भो	गा
न्स	र्व	का	म	स	मृ	द्धि	नी