किं नु चन्द्रमसा हीना पतिता विबुधालयात् ।
रोहिणी ज्योतिषां श्रेष्ठा श्रेष्ठा सर्वगुणान्विता ॥
किं नु चन्द्रमसा हीना पतिता विबुधालयात् ।
रोहिणी ज्योतिषां श्रेष्ठा श्रेष्ठा सर्वगुणान्विता ॥
अन्वयः
चन्द्रमसा from the Moon, हीना separated, विबुधालयात् from the abode of the gods, पतिता fallen down, ज्योतिषाम् among the luminaries, श्रेष्ठा best one, श्रेष्ठसर्वगुणान्विता who has all best qualities, रोहिणी Rohini किं नु you may beM N Dutt
Are you Rohiņā, the best and most accomplished of the stars, who, left from the Moon, has fallen down from the abode of the celestials?पदच्छेदः
| रोहिणी | रोहिणी (१.१) |
| ज्योतिषां | ज्योतिस् (६.३) |
| श्रेष्ठा | श्रेष्ठ (१.१) |
| श्रेष्ठा | श्रेष्ठ (१.१) |
| सर्वगुणान्विता | सर्व–गुण–अन्वित (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | नु | च | न्द्र | म | सा | ही | ना |
| प | ति | ता | वि | बु | धा | ल | यात् |
| रो | हि | णी | ज्यो | ति | षां | श्रे | ष्ठा |
| श्रे | ष्ठा | स | र्व | गु | णा | न्वि | ता |